永居和入籍的英語能力要求

上一次討論永居和入籍的要求時，比較多人查詢子女如何申請到永居，接著便是英語能力要求這一個部份，所以今次來談談如何滿足永居和入籍的英語能力要求 – CEFR Level B1(Listening and Speaking)。

CEFR Level B1

CEFR (The Common European Framework of Reference for Languages) 是一個歐洲共同語言參考框架，分六個水平：A1, A2, B1, B2, C1, C2(由低至高)，另有A2+、B1+ 和B2+三個額外level。有些工作要求B2, C1的英語程度，就是指CEFR level B2同CEFR level C1。根據Council of Europe 的描述，B1是：

「Can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. Can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken.  Can produce simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. Can describe experiences and events, dreams, hopes & ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans.」

這樣的描述你或許覺得太空泛，其實大概就是在日常生活中能夠用英文與人溝通便達標，重要的是：永居和入籍只對聆聽和說話有要求！

對於其他level的描述，可以參考網頁：https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale

不過，有些人是可以獲得英文能力豁免的，包括：
1. 65歲以上 (18歲以下人士身份跟父母，所以沒需要考)
2. 有醫療報告證明沒有能力提供有關證明
3. 有指定國家的國籍 (見下)

  • Antigua and Barbuda
  • Australia
  • The Bahamas
  • Barbados
  • Belize
  • Canada
  • Dominica
  • Grenada
  • Guyana
  • Jamaica
  • Ireland (for citizenship only)
  • Malta
  • New Zealand
  • St Kitts and Nevis
  • St Lucia
  • St Vincent and the Grenadines
  • Trinidad and Tobago
  • USA



而有部份人申請永居時都可獲得豁免：
1. 英國公民或持有英國永居身份人士的伴侶或配偶是家暴受害人
2. 英國公民或持有英國永居身份人士的伴侶或配偶已去世
3. 居住在英國的難民
4. 居住在英國的人道保護者
5. 居住在英國並已有永居身份的難民或人道保護者的18-64歲成年家屬
6. 居住在英國並有酌情休假 (discretionary leave) 的人士
7. 獲准以獨立方式退休的人士
8. 在的退役的英聯邦公民
9. 特殊情況，包括孤兒、寡婦或年齡過大的人 (個別考慮)

注意：屬於1-9項的人士只是申請永居時的豁免，到入籍時仍需符合英語能力。


證明方法

1. 英國大學發出的學位或以上的畢業證書
2. 認可的英文試 (詳情見下)
3. 大學學位畢業證書及經Ecctis (前稱NARIC) 認證後發出之AQUALS (Academic Qualification Level Statement)，AQUALS證明學位等同英國大學之學歷或大學學位是以英語授課
Ecctis 網址：https://www.ecctis.com/visasandnationality
文件要求教學: https://www.youtube.com/watch?v=3DOHgHnWZ08

提醒

  1. 若想經Ecctis驗證，建議離港前向本身的大學校務處申請教學語言證明或Testimonial 並註明課程之教學語言是英語，詳細方法需向大學查詢。
  2. 若已遺失大學證書，並想經Ecctis驗證，亦應先在港補領 / 申請transcript或大學信以證明已獲得大學學位。


有關認可的英文試

要在以下認可的考試中心考試：

1. IELTS SELT Consortium


2. LanguageCert

  • 應報考LanguageCert International ESOL SELT 或 LanguageCert International ESOL SELT (Speaking and Listening)
  • B1 Speaking & Listening現時考試費為 £150
  • 網址：https://selt.languagecert.org/


3. Pearson

  • 應報考PTE Academic UKVI 或PTE Home
  • PTE Academic UKVI 現時考試費為 £175，而PTE Home則是£145
  • 網址：https://pearsonpte.com/


4. Trinity College London

  • 只限在英國境內
  • 應報考Secure English Language Tests for UKVI– Integrated Skills in English (ISE) 或 Graded Examinations in Spoken English (GESE)
  • GESE Grade 5 (B1) 現時考試費為 £150
  • 網址：http://www.trinitycollege.com/SELT 


5. PSI Services (UK) Ltd



過期的英文試成績

有些英文試成績只有兩年有效期(例如：IELTS for UKVI 和IELTS Life Skills )，在下列情況會接受兩年前考獲的資格

  • 申請永居時有關英文試仍在認可的清單之上
  • 申請永居時接受申請入境簽證時提交的B1資歷
  • 申請入籍時重用申請永居時獲接受的B1資歷


英文試證明方法

如通過了英文試，就用在永居或入籍的申請裏填寫SELT unique reference，這個號碼在不同英文試會以不同名稱出現：

  • IELTS SELT Consortium tests → UKVI number
  • LanguageCert tests → Candidate URN
  • Trinity College London tests → UER
  • Pearson test → SELT URN


常見問題

1. 我滿足了居住日子，但未考到英文試/英文試未合格，我是否需要回港？
答：不是，你可以以此理由來申請續簽，當然這會有額外的費用。

2. 子女是否要等到父母英文試合格才可以申請永居？
答：若父母屬於要考英文試的類別，申請時18歲以下子女就要等父母英文試合格或能證明英語能力才可申請永居，因這些子女身份是跟父母的。

3. 甚麼時候開始考試比較好？
答：因應個人能力，怕不能一次考獲的就早一點考，因為要滿足了各樣條件，包括英語能力才能遞交永居申請。

有關B1的練習和模擬試卷

IELTS:
https://www.examenglish.com/IELTS/IELTS_listening.html
https://www.examenglish.com/IELTS/IELTS_Speaking.htm
https://takeielts.britishcouncil.org/take-ielts/prepare/free-ielts-practice-tests
https://www.ielts.org/for-test-takers/sample-test-questions

Trinity College London:
https://www.trinitycollege.com/qualifications/SELT/UKVI/B1-GESE-grade-5/prepare-GESE-grade-5

Language Cert:
https://www.languagecert.org/en/language-exams/english/languagecert-selt/b1-sl-2734
https://www.tslg.org.uk/b1-selt-test

PTE:
https://pearsonpte.com/uk/ptehome/ptehomeb1/
https://www.examenglish.com/PTE/PTE_General_level2.htm

官網資料：https://www.gov.uk/english-language

Sincere Immigration

聯絡我們

Tel:  +44 203 877 0007

Recent Posts

Tags

brp expiry date tech nation working holiday 歐盟公民定居計劃